Complete Phase 4: Comprehensive preferences, localization, and UX polish

- Rename application from MenuWhisper to Tell me with new domain com.fmartingr.tellme - Implement comprehensive preferences window with 6 tabs (General, Models, Text Insertion, Interface, Advanced, Permissions) - Add full English/Spanish localization for all UI elements - Create functional onboarding flow with model download capability - Implement preview dialog for transcription editing - Add settings export/import functionality - Fix HUD content display issues and add comprehensive permission checking - Enhance build scripts and app bundle creation for proper localization support
2025-09-19 13:55:46 +02:00 · 2025-09-19 13:55:46 +02:00 · 54c3b65d4a
commit 54c3b65d4a
parent 7ba5895406
25 changed files with 3086 additions and 235 deletions
--- a/Sources/CoreUtils/LocalizationManager.swift
+++ b/Sources/CoreUtils/LocalizationManager.swift
@ -0,0 +1,119 @@
+import Foundation
+
+public class LocalizationManager {
+    public static let shared = LocalizationManager()
+
+    private var currentLanguage: String
+    private var strings: [String: String] = [:]
+
+    private init() {
+        // Detect system language
+        let preferredLanguages = Locale.preferredLanguages
+        let systemLanguage = preferredLanguages.first ?? "en"
+
+        if systemLanguage.hasPrefix("es") {
+            currentLanguage = "es"
+        } else {
+            currentLanguage = "en"
+        }
+
+        loadStrings()
+    }
+
+    public func localizedString(_ key: String, comment: String = "") -> String {
+        return strings[key] ?? key
+    }
+
+    private func loadStrings() {
+        // Load strings for current language
+        if let path = Bundle.main.path(forResource: "Localizable", ofType: "strings", inDirectory: "Localizations/\(currentLanguage).lproj"),
+           let data = FileManager.default.contents(atPath: path),
+           let content = String(data: data, encoding: .utf8) {
+            parseStringsFile(content)
+        } else {
+            // Fallback to embedded strings
+            loadEmbeddedStrings()
+        }
+    }
+
+    private func parseStringsFile(_ content: String) {
+        let lines = content.components(separatedBy: .newlines)
+
+        for line in lines {
+            let trimmed = line.trimmingCharacters(in: .whitespacesAndNewlines)
+            if trimmed.hasPrefix("\"") && trimmed.contains("\" = \"") && trimmed.hasSuffix("\";") {
+                // Parse: "key" = "value";
+                let parts = trimmed.dropFirst().dropLast() // Remove leading " and trailing ";
+                if let equalIndex = parts.firstIndex(of: "=") {
+                    let keyPart = String(parts[..<equalIndex]).trimmingCharacters(in: .whitespacesAndNewlines)
+                    let valuePart = String(parts[parts.index(after: equalIndex)...]).trimmingCharacters(in: .whitespacesAndNewlines)
+
+                    if keyPart.hasPrefix("\"") && keyPart.hasSuffix("\"") &&
+                       valuePart.hasPrefix("\"") && valuePart.hasSuffix("\"") {
+                        let key = String(keyPart.dropFirst().dropLast())
+                        let value = String(valuePart.dropFirst().dropLast())
+                        strings[key] = value
+                    }
+                }
+            }
+        }
+    }
+
+    private func loadEmbeddedStrings() {
+        // Fallback embedded strings for key functionality
+        if currentLanguage == "es" {
+            strings = [
+                "app.name": "Tell me",
+                "preferences.title": "Preferencias de Tell me",
+                "preferences.general": "General",
+                "preferences.models": "Modelos",
+                "preferences.insertion": "Inserción de Texto",
+                "preferences.interface": "Interfaz",
+                "preferences.advanced": "Avanzado",
+                "preferences.permissions": "Permisos",
+                "preferences.general.title": "Configuración General",
+                "preferences.models.title": "Modelos de Reconocimiento de Voz",
+                "preferences.insertion.title": "Inserción de Texto",
+                "preferences.hud.title": "Configuración de Interfaz",
+                "preferences.advanced.title": "Configuración Avanzada",
+                "general.cancel": "Cancelar",
+                "general.ok": "Aceptar",
+                "preferences.models.download": "Descargar",
+                "preferences.models.delete": "Eliminar",
+                "preferences.models.downloading": "Descargando...",
+                "status.loaded": "Cargado",
+                "status.loading": "Cargando...",
+                "alert.delete_model": "Eliminar Modelo"
+            ]
+        } else {
+            strings = [
+                "app.name": "Tell me",
+                "preferences.title": "Tell me Preferences",
+                "preferences.general": "General",
+                "preferences.models": "Models",
+                "preferences.insertion": "Text Insertion",
+                "preferences.interface": "Interface",
+                "preferences.advanced": "Advanced",
+                "preferences.permissions": "Permissions",
+                "preferences.general.title": "General Settings",
+                "preferences.models.title": "Speech Recognition Models",
+                "preferences.insertion.title": "Text Insertion",
+                "preferences.hud.title": "Interface Settings",
+                "preferences.advanced.title": "Advanced Settings",
+                "general.cancel": "Cancel",
+                "general.ok": "OK",
+                "preferences.models.download": "Download",
+                "preferences.models.delete": "Delete",
+                "preferences.models.downloading": "Downloading...",
+                "status.loaded": "Loaded",
+                "status.loading": "Loading...",
+                "alert.delete_model": "Delete Model"
+            ]
+        }
+    }
+}
+
+// Global convenience function that doesn't conflict with system NSLocalizedString
+public func L(_ key: String) -> String {
+    return LocalizationManager.shared.localizedString(key)
+}